Gustav Mahler, Totenfeier (‘Auferstehungssymphonie’), dirijor: Sir Simon Rattle